1 00:00:55,387 --> 00:00:57,009 Schiet op. 2 00:00:57,930 --> 00:01:01,638 P.A.: Zou de eigenaar van bmv416 3 00:01:01,724 --> 00:01:03,473 Verplaats alstublieft zijn auto... 4 00:01:03,559 --> 00:01:04,798 Meneer Herriot - Hallo, Fred. 5 00:01:04,884 --> 00:01:06,649 Mevrouw Herriot. Dat was een goede bijeenkomst. 6 00:01:06,735 --> 00:01:09,547 O, goed gedaan! - Mag ik nu gaan, mama? 7 00:01:09,633 --> 00:01:11,729 Oh ja, je bent erg geduldig geweest. 8 00:01:11,815 --> 00:01:13,765 Ik moet ook gaan, mama. - We moeten allemaal gaan. 9 00:01:13,851 --> 00:01:16,045 Kom op, maak er een familie-uitje van. 10 00:01:20,618 --> 00:01:23,442 Man: Dat heeft hij gemist. Hij zal krijg daar niets voor. 11 00:01:26,700 --> 00:01:28,831 Hallo, seb. - Meneer Farnon. 12 00:01:28,917 --> 00:01:31,697 Teleurstellende oude dag, nietwaar? - Is het niet? Zitten! 13 00:01:31,783 --> 00:01:35,654 Is er iemand van jou aan het rennen? - Nee, ik train deze twee nu nog steeds. 14 00:01:35,740 --> 00:01:38,111 Fraai uitziend paar. Zijn zij uit hetzelfde nest? 15 00:01:38,197 --> 00:01:40,247 Ja, uit de oude Lacey. 16 00:01:40,333 --> 00:01:45,070 De teef die de nationale finale haalde? - Dat is hem. Verblijf! 17 00:01:45,353 --> 00:01:47,503 Nu is er iets voor u, meneer Farnon. 18 00:01:47,589 --> 00:01:51,057 Wat is dat? - Gyp daar. Hij blaft niet. 19 00:01:51,143 --> 00:01:53,992 Nooit meer gedaan sinds zijn geboorte. 20 00:01:54,078 --> 00:01:57,288 Zoals een vierpotige Peter Pan of zoiets. 21 00:01:57,374 --> 00:01:59,044 De hond die niet volwassen wilde worden. 22 00:01:59,130 --> 00:02:02,093 Het gebeurt soms. - Heeft hem niet tegengehouden, hoor. 23 00:02:02,179 --> 00:02:03,925 Echt goede mensen, allebei. 24 00:02:04,011 --> 00:02:05,908 Maar ik denk Gyp 25 00:02:05,994 --> 00:02:09,344 zelfs zonder zijn inslag iets bijzonders. 26 00:02:09,676 --> 00:02:13,154 Kijk, hij weet dat ik het over hem heb. 27 00:02:13,240 --> 00:02:17,004 Geen stem hebben lijkt te maken zijn begrip scherper. 28 00:02:17,090 --> 00:02:19,826 Meneer Farnon. Hallo, seb. - Nou dan, James. 29 00:02:19,912 --> 00:02:24,124 Mr Farnon, het is vuur. We zijn uitgerekend in de volgende, maar hij wordt slecht opgenomen. 30 00:02:24,210 --> 00:02:25,564 Kun je naar hem komen kijken? - Natuurlijk. 31 00:02:25,650 --> 00:02:27,382 Waar is hij? - Hier bij de auto. 32 00:02:27,468 --> 00:02:29,356 Kom op. Kom op. 33 00:02:29,442 --> 00:02:31,225 Biggins: Meneer Herriot? 34 00:02:31,762 --> 00:02:34,926 Jimmy, ga mama zoeken, wil je? 35 00:02:35,055 --> 00:02:38,449 Ik heb naar je gezocht. - Hier ben ik, meneer Biggins. 36 00:02:38,535 --> 00:02:41,858 Het ding is een koe van mij een beetje grommend. 37 00:02:41,944 --> 00:02:43,774 Wil je dat ik kom? en haar eens bekijken? 38 00:02:43,860 --> 00:02:45,802 Nou, ik weet het niet. 39 00:02:45,888 --> 00:02:48,499 Toevallig is ze niet zo erg als dat. 40 00:02:48,585 --> 00:02:49,739 Wat je ook zegt. 41 00:02:49,825 --> 00:02:52,819 Nee, het is wat jij zegt. Jij bent de dierenarts. 42 00:03:00,878 --> 00:03:02,477 Kijk, we hebben dit al eerder meegemaakt. 43 00:03:02,563 --> 00:03:05,798 Wil je dat ik kom kijken naar je koe, of toch niet? 44 00:03:05,884 --> 00:03:07,874 Ik weet wat er zal gebeuren. 45 00:03:07,960 --> 00:03:09,416 Je komt een keer, 46 00:03:09,502 --> 00:03:13,196 dan kom je de dag erna, en de dag daarna. 47 00:03:13,282 --> 00:03:14,608 Uiteindelijk zou het goedkoper zijn 48 00:03:14,694 --> 00:03:17,148 als ik je de koe geef het einde van dit alles. 49 00:03:17,234 --> 00:03:20,917 Het is uw dier, meneer Biggins. Dus kom ik wel of niet? 50 00:03:21,003 --> 00:03:23,078 Ik kan het me niet veroorloven dat je gaat gieten 51 00:03:23,164 --> 00:03:26,304 dure medicijnen in haar keel als er niets aan de hand is, 52 00:03:26,390 --> 00:03:28,766 kan ik nu? - Het is altijd hetzelfde, nietwaar? 53 00:03:28,852 --> 00:03:31,015 Je kunt geen besluit nemen! 54 00:03:31,101 --> 00:03:34,692 Dus, wat wil je dat ik doe? 55 00:03:35,268 --> 00:03:37,514 Ik zal erover nadenken. 56 00:03:37,600 --> 00:03:41,159 En als ze morgen niet beter is, Als het gebeurt, bel ik je. 57 00:03:41,245 --> 00:03:42,899 Wat je ook zegt. 58 00:03:42,985 --> 00:03:45,719 Het zou geen goed zijn om u te bellen als ze in de nacht stierf. 59 00:03:45,805 --> 00:03:49,889 Hahaha! Ik zou moeten bellen knackers dan, toch? 60 00:03:50,336 --> 00:03:53,813 Als u mij nodig heeft, meneer Biggins, je weet waar ik ben. 61 00:03:56,286 --> 00:03:59,820 Waar ging dat allemaal over? - Oh, die dwaze oude ellende. 62 00:03:59,906 --> 00:04:02,250 Hij kan niet beslissen of hij wil dat ik naar een koe van hem kijk. 63 00:04:02,336 --> 00:04:05,235 Opnieuw? - Opnieuw. 64 00:04:05,321 --> 00:04:06,667 Oh. 65 00:04:21,718 --> 00:04:24,997 Siegfried kon niets doen? - Nee, niets. 66 00:04:25,083 --> 00:04:26,648 Jim Cross is verbrijzeld. 67 00:04:26,734 --> 00:04:29,018 Hij heeft er veel moeite voor gedaan om die hond op te leiden. 68 00:04:29,104 --> 00:04:31,353 Ik wil het graag proberen, papa. - Wat proberen? 69 00:04:31,439 --> 00:04:34,110 Train een kampioenshond. - Oh ja, 70 00:04:34,196 --> 00:04:35,888 zoals ik al zei, het duurt erg lang. 71 00:04:35,974 --> 00:04:39,838 Ik heb gezien hoe meneer Wilkin het doet gips en vegen. En ze zijn briljant! 72 00:04:39,924 --> 00:04:43,382 Maar sommige mensen zeggen dat gyp nee is goed, want hij kan niet blaffen. 73 00:04:43,468 --> 00:04:44,951 Hij kan niet blaffen? - Echt! 74 00:04:45,037 --> 00:04:48,227 Kijk hier eens naar! Kinderen, kom hier, kijk! 75 00:04:48,313 --> 00:04:50,718 Nou, ik vraag me af hoe ze hier terecht zijn gekomen. 76 00:04:50,804 --> 00:04:52,631 James: Het zijn wilde moggies, zo te zien. 77 00:04:52,717 --> 00:04:54,547 Helen: Arme dingen zien er uitgehongerd uit. 78 00:04:54,633 --> 00:04:56,076 Rosie: Ze mogen mijn ontbijt krijgen. 79 00:04:56,162 --> 00:04:58,913 Jimmy: Kan niet, je hebt het opgegeten. - Er zijn nog veel restjes over. 80 00:04:58,999 --> 00:05:02,198 Ze zijn van Sammy. - Dat grote brok kan wel een dag zonder snoepjes. 81 00:05:02,284 --> 00:05:04,819 Kom op, maak je klaar voor school. - Mm... sorry. 82 00:05:04,905 --> 00:05:06,182 Goedemorgen, herriots. - Goedemorgen, Calum. 83 00:05:06,268 --> 00:05:08,415 Toestemming om te werken? - Je bent enthousiast vanochtend. 84 00:05:08,501 --> 00:05:12,102 Er gaat niets boven een constitutionele dageraad om het bloed te laten racen. 85 00:05:12,188 --> 00:05:13,473 Je zou het zelf moeten proberen, James. 86 00:05:13,559 --> 00:05:16,883 Dageraad op sennor! De sluiers van de nacht die zich terugtrekt 87 00:05:16,969 --> 00:05:18,311 van het gezicht van moeder natuur. 88 00:05:18,397 --> 00:05:20,093 Dan het moment waarop alles onthuld wordt... 89 00:05:20,179 --> 00:05:22,554 De mens staat oog in oog met zijn schepper. 90 00:05:22,640 --> 00:05:24,725 Het is oog in oog met mijn klanten die ik moet zijn. 91 00:05:24,811 --> 00:05:28,711 James, je hebt geen ziel. - Klopt, en ik heb een lange lijst met bezoeken. 92 00:05:28,797 --> 00:05:30,744 Tot ziens, lieverd. - Tot ziens, liefje. 93 00:05:31,278 --> 00:05:34,752 Eh... heb je al ontbeten, Calum? 94 00:05:34,838 --> 00:05:36,362 Niets zo goed als dit. 95 00:05:36,448 --> 00:05:38,045 Wat heb je gehad? - Taart. 96 00:05:38,131 --> 00:05:40,107 Taart... als ontbijt? Oh, calum. 97 00:05:40,193 --> 00:05:44,499 Ja, er is een hele Dundee-cake gebakken de mooie hand van Deirdre zelf. 98 00:05:44,585 --> 00:05:47,062 Ik was niet van plan om op jacht te gaan naar de eendeneieren vanochtend. 99 00:05:47,148 --> 00:05:50,165 Ga zitten. Ik zal je iets halen goed om zo op te eten. 100 00:05:50,251 --> 00:05:54,276 Dit is goed, weet je. - Ja, het is kattenvoer. 101 00:05:55,153 --> 00:05:57,841 Vrouw: Sorry dat ik je terugbel zo snel, meneer Herriot, 102 00:05:57,927 --> 00:06:00,360 maar het leek erop een echte S.O.S. Opnieuw. 103 00:06:00,446 --> 00:06:03,985 Het is hetzelfde oude probleem, Mollie, chronische depressie. 104 00:06:04,786 --> 00:06:07,134 Ik wed dat hij zijn eten niet heeft opgegeten, toch? 105 00:06:07,220 --> 00:06:11,668 Ligt daar gewoon en ziet er goed uit, sorry voor zichzelf, het arme ding. 106 00:06:11,754 --> 00:06:14,475 Ik hoopte op die laatste injectie had misschien de truc kunnen doen. 107 00:06:14,716 --> 00:06:19,023 Een week of wat ging het goed, maar toen hij leek opnieuw terrein te verliezen. 108 00:06:19,109 --> 00:06:22,081 Het is mij nooit gelukt het probleem vast te leggen. 109 00:06:22,167 --> 00:06:24,901 Maar je geeft hem toch niet op? 110 00:06:26,577 --> 00:06:29,576 Ik denk dat ik de jouwe heb Maatregel, jongeman. 111 00:06:29,662 --> 00:06:32,254 Hetzelfde als sir Charles Armitage de mijne had, 112 00:06:32,340 --> 00:06:36,475 toen ik ervan overtuigd was dat ik het niet zou overleven mijn operatie, jaren geleden. 113 00:06:36,561 --> 00:06:40,429 Sir Charles Armitage? - Ja, hij heeft mij het leven gered. 114 00:06:40,515 --> 00:06:44,290 Toen anderen mij hadden verteld dat ik dat wel zou doen nog maar maanden te leven. 115 00:06:44,582 --> 00:06:47,543 Dat is een foto van hem, daar. 116 00:06:53,588 --> 00:06:55,869 Ze zeggen dat hij een briljante chirurg was. 117 00:06:55,955 --> 00:06:57,992 Meer dan dat, meneer Herriot. 118 00:06:58,078 --> 00:07:02,612 Het kon hem schelen, zie je. Gaf je de hoop om door te strijden... 119 00:07:02,698 --> 00:07:06,319 Terwijl anderen, zelfs ikzelf, het hadden opgegeven. 120 00:07:07,238 --> 00:07:10,545 Johannes Wayne. - Ja. 121 00:07:10,631 --> 00:07:12,990 De andere man in mijn leven. 122 00:07:13,076 --> 00:07:15,739 Sir Charles omdat hij sprak vanuit het hart, 123 00:07:15,825 --> 00:07:20,423 en John Wayne omdat hij dat is mijn favoriete filmster! 124 00:07:21,085 --> 00:07:23,329 Het is een moeilijke daad om te volgen. 125 00:07:23,767 --> 00:07:26,654 We hebben allemaal dingen die speciaal zijn. 126 00:07:26,740 --> 00:07:30,886 Maar sommigen van ons hebben dat beetje extra, nietwaar? 127 00:07:30,972 --> 00:07:34,654 Ik wou dat ik er wat van had nu. Om Robbie te helpen. 128 00:07:34,986 --> 00:07:37,184 Je doet je best, 129 00:07:37,270 --> 00:07:40,322 dat is het enige dat telt, meneer Herriot. 130 00:07:44,657 --> 00:07:46,569 Ochtend. 131 00:07:47,022 --> 00:07:48,689 Ochtend. 132 00:07:54,600 --> 00:07:58,369 Om 04.00 uur gebeld. - Oh? 133 00:07:58,455 --> 00:08:02,573 Mijn hele nachtrust geruïneerd, dankzij jou. 134 00:08:02,659 --> 00:08:03,961 Mij? 135 00:08:05,811 --> 00:08:09,192 Ken jij Williams van Mirebeck Farm? 136 00:08:09,327 --> 00:08:12,154 Williams... ja, ja. 137 00:08:12,240 --> 00:08:14,112 Hm. Hij riep mij naar een koe 138 00:08:14,198 --> 00:08:18,199 met een milde impact van de pens. 139 00:08:18,285 --> 00:08:20,436 Hij heeft ermee zitten rommelen het zelf dagenlang. 140 00:08:20,522 --> 00:08:23,790 Lijnzaadolie, bicarb en gember. 141 00:08:23,876 --> 00:08:27,823 En plotseling om vier uur vanmorgen, hij besluit mij uit bed te halen. 142 00:08:27,909 --> 00:08:29,258 Het had kunnen wachten, nietwaar? 143 00:08:29,344 --> 00:08:31,867 Precies! En dat zou ook zo zijn gegaan 144 00:08:31,953 --> 00:08:34,387 als anderen hem niet hadden aangemoedigd 145 00:08:34,473 --> 00:08:36,547 anders te doen. 146 00:08:36,633 --> 00:08:37,942 Het heeft niets met mij te maken. 147 00:08:38,028 --> 00:08:39,878 Het heeft alles met jou te maken. 148 00:08:39,964 --> 00:08:43,768 Jij was het die hem aanzette om dag en nacht te telefoneren 149 00:08:43,854 --> 00:08:45,739 hoe triviaal het probleem ook is. 150 00:08:45,825 --> 00:08:47,893 Ik zei dat hij mij moest bellen, niet jij. 151 00:08:47,979 --> 00:08:51,078 Toch was ik het hij stapte uit bed. 152 00:08:52,200 --> 00:08:56,878 Het is gewoon geen goed toegeven voor paniekerige klanten! 153 00:08:56,964 --> 00:09:00,725 Het spijt me, ik had geen idee dat hij dat zou doen Neem mijn woorden letterlijk. 154 00:09:00,811 --> 00:09:02,494 Maar ik zou het vreselijk vinden om te verliezen een patiënt gewoon omdat 155 00:09:02,580 --> 00:09:04,671 waar een cliënt zich zorgen over maakte mij uit mijn bed halen. 156 00:09:04,757 --> 00:09:08,355 Calum, je bent nieuw in deze praktijk, nog nat achter de oren, 157 00:09:08,441 --> 00:09:10,460 voor zover sommige hiervan chaps maken zich zorgen. 158 00:09:10,546 --> 00:09:12,656 Geef ze een centimeter en ze pakken een mijl. 159 00:09:12,742 --> 00:09:16,890 Je kunt er nooit zeker van zijn. Hoe zou voel jij of een dier doodgaat? 160 00:09:16,976 --> 00:09:20,459 Er gaat niets boven een dood dier om wat mee te nemen van deze mensen tot bezinning! 161 00:09:20,545 --> 00:09:23,486 Misschien moeten ze ons bellen volgende keer iets eerder. 162 00:09:23,817 --> 00:09:26,456 Ik zal dat in gedachten houden, Siegfried. 163 00:09:26,542 --> 00:09:30,763 In dat geval dit geheel onnodige zaken 164 00:09:30,849 --> 00:09:32,975 zal de moeite waard zijn geweest. 165 00:09:34,430 --> 00:09:35,965 Doei. 166 00:09:36,051 --> 00:09:38,179 Dag, Calum. 167 00:09:48,788 --> 00:09:51,090 Wat heeft de duivel je bewaard? 168 00:09:51,176 --> 00:09:53,765 Meneer Farnon? - Beide: Ja. 169 00:09:54,039 --> 00:09:57,538 Siegfried Farnon, dit is mijn broer Tristan Farnon. 170 00:09:57,624 --> 00:10:01,097 Jean Derick. - En waarmee kunnen wij u van dienst zijn? 171 00:10:01,183 --> 00:10:05,821 Ik heb eigenlijk wat advies nodig over geiten. - Geiten! Kom binnen. 172 00:10:05,907 --> 00:10:07,611 Dank je. 173 00:10:07,697 --> 00:10:09,601 Geiten, nu dan... 174 00:10:09,687 --> 00:10:12,350 Het is Tristan Farnon voor wie ik kom kijken. 175 00:10:12,436 --> 00:10:14,226 Over geiten gesproken? 176 00:10:14,312 --> 00:10:16,586 Ja, ik begrijp het van mijn vriendin mevrouw Grantley 177 00:10:16,672 --> 00:10:19,172 waar jij de expert in bent de praktijk, meneer Farnon. 178 00:10:19,258 --> 00:10:22,523 Nou... - Is het geen ongemakkelijk moment? 179 00:10:22,609 --> 00:10:26,210 Mijn hemel, nee! Helaas, mijn broer heeft dringende zaken elders. 180 00:10:26,296 --> 00:10:29,331 Maar ik ben het helemaal met jou eens verwijdering, mevrouw Derrick. 181 00:10:29,417 --> 00:10:32,656 Mevrouw, eigenlijk. - Mevrouw Derrick. 182 00:10:32,742 --> 00:10:35,259 Mevrouw Derrick. - Ja. 183 00:10:35,345 --> 00:10:37,610 Ach, tot ziens. 184 00:10:37,696 --> 00:10:42,616 Ik laat je achter in de meer dan capabele handen van onze vaste geitenexpert. 185 00:10:42,702 --> 00:10:44,399 Bedankt. 186 00:10:45,577 --> 00:10:49,066 Ga zitten, mevrouw Derrick. - Bedankt. 187 00:10:49,152 --> 00:10:52,609 Ik kan je niet vertellen wat een opluchting dat is is om iemand zoals jij te vinden. 188 00:10:52,695 --> 00:10:56,000 En bijna voor mijn deur. - Het verbaast me dat we elkaar nog niet eerder hebben ontmoet. 189 00:10:56,086 --> 00:10:58,762 Wij hebben hier alleen maar gewoond sinds vorig najaar, 190 00:10:58,848 --> 00:11:02,219 toen mijn man met pensioen ging. Hij had het nodig een minder stressvol leven. 191 00:11:02,305 --> 00:11:03,733 Dat hebben we allebei gedaan, denk ik. 192 00:11:03,819 --> 00:11:05,879 Sinds hij zijn tomaten heeft... 193 00:11:05,965 --> 00:11:08,609 tomaten? - Het is zijn hobby, 194 00:11:08,695 --> 00:11:10,573 het telen van prijstomaten voor concurrentie. 195 00:11:10,659 --> 00:11:11,926 O, ik zie het. 196 00:11:12,012 --> 00:11:14,346 Ik heb zoveel tijd over, 197 00:11:14,432 --> 00:11:17,149 dus waarom niet iets doen nuttig, dacht ik. 198 00:11:17,235 --> 00:11:20,115 Zoals het houden van een geit. Ja, de perfecte oplossing, mevrouw Derrick. 199 00:11:20,201 --> 00:11:23,326 Precies! Ik heb zitten lezen over de verschillende rassen. 200 00:11:23,412 --> 00:11:26,866 Maar ik zou jouw heel graag willen advies over een geschikt type. 201 00:11:26,952 --> 00:11:30,312 Nou ja, de... Anglo-Nubische 202 00:11:30,398 --> 00:11:33,529 is een redelijk goede soort voor de eerste keer dat hij geiten houdt. 203 00:11:33,615 --> 00:11:36,509 Die er een beetje op lijkt een hond. Mooie lange oren. 204 00:11:36,595 --> 00:11:38,783 Vrij laag op de melkopbrengst uiteraard, 205 00:11:38,869 --> 00:11:41,379 maar als je ermee oversteekt, zeg maar, een Britse saanen, 206 00:11:41,465 --> 00:11:42,864 dat zou geen probleem moeten zijn. 207 00:11:42,950 --> 00:11:45,457 Dan is er de toggenburg, de Alpen-- 208 00:11:45,543 --> 00:11:47,846 die mooie zwart-witte. 209 00:11:47,932 --> 00:11:51,628 Ja, maar ze hebben weinig melk rendement ook, nietwaar? 210 00:11:51,714 --> 00:11:52,767 Vrij laag, ja. 211 00:11:52,853 --> 00:11:55,109 Maar wat je verliest aan melk, is natuurlijk 212 00:11:55,195 --> 00:11:58,055 je maakt het op met botervet inhoud, is dat niet zo? 213 00:11:58,141 --> 00:12:00,976 Ik zie dat je de weg kent rond geiten, mevrouw Derrick. 214 00:12:01,062 --> 00:12:03,315 Alleen uit boeken. 215 00:12:03,401 --> 00:12:08,624 Maar nu ik naar je luister, heb ik er vertrouwen in Ik zou er wel eentje kunnen houden. 216 00:12:08,710 --> 00:12:11,419 Tristan. -Jean. 217 00:12:14,419 --> 00:12:16,693 Hallo. - Sst! 218 00:12:16,779 --> 00:12:18,331 Het spijt me, het spijt me. 219 00:12:18,417 --> 00:12:20,159 Vrienden maken? - Vreemd, nietwaar, 220 00:12:20,245 --> 00:12:22,667 ze komen hier vandaan het blauw, dat voor ons kiest? 221 00:12:22,753 --> 00:12:24,803 Ze had voedsel nodig voor haar jong. 222 00:12:25,020 --> 00:12:29,750 Waarschijnlijk de rest van het nest verloren. - Ik moet er niet aan denken. 223 00:12:29,836 --> 00:12:30,590 Rosie! 224 00:12:30,676 --> 00:12:34,061 O, Jakobus! - De verdomde grammofoon! 225 00:12:34,147 --> 00:12:37,030 Kom op, de waif dichterbij huis moet worden uitgezocht. 226 00:12:39,180 --> 00:12:41,465 Dat is niet waar, meneer Biggins. 227 00:12:41,551 --> 00:12:44,581 Ja, goed, dat zal ik doen kom meteen naar buiten. 228 00:12:44,880 --> 00:12:48,225 Het is die idioot Biggins! - Wat is er, James? 229 00:12:48,311 --> 00:12:49,822 Zijn koe is dood. 230 00:12:49,908 --> 00:12:52,361 Wat, degene met wie hij sprak Ben je bij de processen? 231 00:12:52,447 --> 00:12:56,241 Kon niet beslissen of het ziek genoeg was voor behandeling. Vanochtend vindt hij het dood. 232 00:12:56,327 --> 00:12:59,187 Ooit cent verstandig en pond dwaas, onze meneer biggins. 233 00:12:59,273 --> 00:13:01,946 Hoe vaak heb ik gewaarschuwd hem over vroege behandeling? 234 00:13:02,032 --> 00:13:06,060 Nu de koe sterft, suggereert hij dat het mijn schuld is! - Mijn lieve James. 235 00:13:06,146 --> 00:13:09,450 Kijk maar naar jezelf. Je bent rood in het gezicht, helemaal gespannen. 236 00:13:09,536 --> 00:13:12,446 Professionele mannen over de hele wereld het land barst los, 237 00:13:12,532 --> 00:13:14,995 en weet je waarom? - Meneer Biggins! 238 00:13:15,081 --> 00:13:18,409 Nee, omdat ze niet willen ontspannen, James. 239 00:13:18,495 --> 00:13:20,384 Ze raken helemaal in de war kleine dingen verpesten, 240 00:13:20,470 --> 00:13:23,445 dan eindigen ze met een hart aanvallen en zweren. 241 00:13:23,531 --> 00:13:26,917 Dat is allemaal goed, Siegfried... - Kalm, James. 242 00:13:27,003 --> 00:13:29,206 Innerlijke rust. Immers, wat maakt het uit? 243 00:13:29,292 --> 00:13:33,287 Het zal allemaal hetzelfde zijn 100 jaar, dus waarom piekeren? 244 00:13:34,944 --> 00:13:36,774 Darrowby-385. 245 00:13:38,807 --> 00:13:41,198 Dus tevreden met je baan, dierenarts? 246 00:13:41,284 --> 00:13:43,082 Het is uw schuld, meneer Biggins. 247 00:13:43,168 --> 00:13:46,201 Je ontkent dat ik het verteld heb jij was ze slecht? 248 00:13:46,287 --> 00:13:48,274 Je hebt me tegengehouden om naar buiten te komen om naar haar te kijken, weet je nog? 249 00:13:48,360 --> 00:13:51,273 Ja, dat was toen het niets was maar een beetje hoesten. 250 00:13:51,359 --> 00:13:53,639 Dat "beetje hoesten" was dat wel chronische longontsteking. 251 00:13:53,725 --> 00:13:56,812 Mooi moment om het mij te vertellen dat nu, dierenarts. 252 00:13:56,898 --> 00:13:59,647 Ja, mijn verlies, dankzij jou. 253 00:13:59,733 --> 00:14:01,514 Ik heb £50 gegeven voor die koe! 254 00:14:01,600 --> 00:14:05,533 Nou heren, geen zin om alles belucht te krijgen. 255 00:14:05,619 --> 00:14:08,616 Ik heb alles gezegd wat ik tegen deze kerel zeg. 256 00:14:08,821 --> 00:14:10,932 Laten we dan maar aan de slag gaan. 257 00:14:11,018 --> 00:14:13,652 Ik heb u onze voorwaarden verteld, meneer Biggins. 258 00:14:13,738 --> 00:14:17,024 Ja, en ik heb gemaakt een paar vraagjes 259 00:14:17,110 --> 00:14:19,875 om een paar van elkaar heen meter, jonge Winston. 260 00:14:19,961 --> 00:14:22,296 Ze vielen om van het lachen wat je mij betaalt. 261 00:14:22,382 --> 00:14:26,002 Dat is zoals het kan zijn. Maar dat zal wel niet beter, dat weet je. 262 00:14:26,088 --> 00:14:27,663 Kom op nu, 263 00:14:27,749 --> 00:14:29,515 Het heeft geen zin om een man te schoppen 264 00:14:29,601 --> 00:14:32,036 als hij in de modder zit, toch? 265 00:14:32,122 --> 00:14:34,259 Als het beest op de hoeven zat, zou je meer krijgen. 266 00:14:34,345 --> 00:14:37,759 Maar met stagnatie van t'lung er is verlies op het karkas. 267 00:14:37,845 --> 00:14:41,192 Kom op, doe je hand naar beneden. 268 00:14:41,278 --> 00:14:42,955 10 Bob bovenop, 269 00:14:43,041 --> 00:14:45,782 hetzelfde als de oude Charlie millichip aangeboden, 270 00:14:45,868 --> 00:14:49,661 en het is allemaal van jou. - Charlie millichip uit Scanton? 271 00:14:49,747 --> 00:14:54,287 Ja, ik smeekte me om hem het te geven. 272 00:14:54,654 --> 00:14:58,774 Ik kan hem geen leven ontzeggen Laat jij er een hebben, mag ik? 273 00:14:58,860 --> 00:15:02,942 Nou, Charlie heeft een huis vol van bairns om te voeden. 274 00:15:03,187 --> 00:15:05,879 We nemen geen korst van zijn tafel. 275 00:15:08,063 --> 00:15:10,621 Hé, wat ben je aan het doen, Mallock? 276 00:15:12,827 --> 00:15:15,841 Neen, mallock! Dat kun je niet doen! 277 00:15:15,927 --> 00:15:18,358 Wat is er aan de hand? 278 00:15:18,444 --> 00:15:20,389 Nee ik... 279 00:15:22,909 --> 00:15:26,216 Wat heb je dat gedaan Want jij gekke lummock? 280 00:15:30,161 --> 00:15:33,548 Vertel Charlie dat we hem alles wensen het beste met t'karkas. 281 00:15:36,173 --> 00:15:39,297 Dat mag ik niet laten rondslingeren te lang, meneer Biggins. 282 00:15:39,383 --> 00:15:41,980 Gevaar voor de gezondheid. Dag, Winston. 283 00:16:02,696 --> 00:16:05,109 Poes, poes, poes. 284 00:16:05,281 --> 00:16:07,241 Poes, poes, poes. 285 00:16:15,193 --> 00:16:18,370 Ze zal binnen de kortste keren gelijk hebben, seb. 286 00:16:18,456 --> 00:16:19,871 Ja. 287 00:16:20,933 --> 00:16:24,823 Het lijkt erop dat je een goede hebt vooruitzicht in die zigeuner daar. 288 00:16:25,375 --> 00:16:28,048 Hij ging toch gewoon t'moties vandaag. 289 00:16:28,340 --> 00:16:30,426 Je had mij voor de gek kunnen houden. 290 00:16:30,512 --> 00:16:32,967 Het is zijn broer Sweep dat is het probleem. 291 00:16:33,053 --> 00:16:36,101 Wat, heeft hij een afwijkende kleur? - Hij is weg, meneer Farnon. 292 00:16:36,187 --> 00:16:37,832 Gyp, hij mist iets ergs. 293 00:16:37,918 --> 00:16:42,066 Je hebt hem verkocht? - Ik heb gezworen dat ik ze nooit zou splitsen. 294 00:16:42,152 --> 00:16:44,594 Zoals een eeneiige tweeling, gyp en sweep. 295 00:16:44,680 --> 00:16:48,244 Maar je weet wat er is gebeurd aan de vuurzee van Jim Crossley? 296 00:16:48,330 --> 00:16:50,279 Ja, dat doe ik. Trieste zaak, dat. 297 00:16:50,365 --> 00:16:51,808 Slecht gesneden waren oude Jim, 298 00:16:51,894 --> 00:16:53,965 zijn enige hond zo verliezen. 299 00:16:54,051 --> 00:16:59,315 Hoe dan ook, de lange en de korte De kwestie is dat ik hem een ​​sweep heb gegeven. 300 00:17:00,639 --> 00:17:02,187 Ik zie. 301 00:17:02,273 --> 00:17:04,301 Hij heeft mij een paar jaar geleden een goede dienst bewezen. 302 00:17:04,387 --> 00:17:07,877 Het is alleen maar eerlijk dat je onthoudt wie je bent vrienden zijn, meneer Farnon. 303 00:17:08,554 --> 00:17:11,468 Dat moet een geweest zijn moeilijke beslissing, 304 00:17:11,554 --> 00:17:13,683 beslissen welke hond je gaat houden. 305 00:17:13,769 --> 00:17:16,608 Nou ja, er waren er weinig genoeg om daartussen te kiezen. 306 00:17:16,694 --> 00:17:21,527 Maar ik heb altijd zin gehad in gyp op een grappige manier. 307 00:17:21,920 --> 00:17:25,591 Kijk naar hem. Hij blijft kijken het spoor hier, 308 00:17:25,677 --> 00:17:28,166 wachten tot Sweep thuiskomt. 309 00:17:29,889 --> 00:17:33,317 Als ze maar konden praten, toch? - Ja. 310 00:17:54,689 --> 00:17:59,735 Een daad van buitengewone vrijgevigheid een bijna volledig getrainde hond doorgeven 311 00:17:59,821 --> 00:18:02,740 aan Jim Crossley, uit pure vriendschap. 312 00:18:02,826 --> 00:18:06,507 Een alleszins bewonderenswaardig karakter, seb wilkin. 313 00:18:06,593 --> 00:18:08,068 Jimmy wil een ga naar training één. 314 00:18:08,154 --> 00:18:10,619 Ik twijfel er niet aan. 315 00:18:12,007 --> 00:18:13,436 Hij zal het leren. 316 00:18:13,522 --> 00:18:15,493 Ochtend. - Helen. 317 00:18:15,798 --> 00:18:19,728 Er is nog steeds geen teken van hen. - Ze liggen waarschijnlijk op de loer. 318 00:18:19,814 --> 00:18:22,670 Ik heb het eten dat ik heb achtergelaten niet aangeraakt uit. Ik hoop dat ze terugkomen. 319 00:18:22,756 --> 00:18:25,613 Ze zouden wel gek zijn als ze het zouden laten liggen een zachte aanraking zoals jij. 320 00:18:27,553 --> 00:18:29,385 Hier is ze. 321 00:18:30,133 --> 00:18:32,168 Wat denk je? 322 00:18:32,254 --> 00:18:35,190 Ah ja, een toggenburg. 323 00:18:35,276 --> 00:18:38,082 Haar naam is Gilda, naar Rita Hayworth. 324 00:18:38,168 --> 00:18:41,285 Net zo strak en verleidelijk als haar naamgenoot. 325 00:18:42,284 --> 00:18:46,173 Geen problemen, hoop ik. - Nee, ze is perfect. 326 00:18:46,259 --> 00:18:49,280 Ze heeft een goede eetlust. Vraatzuchtig zelfs. 327 00:18:49,366 --> 00:18:51,218 Maar slechts één soort voedsel tegelijk. 328 00:18:51,304 --> 00:18:53,368 Zij hebben de reputatie voor het eten van iets 329 00:18:53,454 --> 00:18:56,270 dat is naar hen uitgegooid, omhoog tot en met oud touw. 330 00:18:56,356 --> 00:18:57,633 Eigenlijk niet waar. 331 00:18:57,719 --> 00:19:01,638 Op hun manier erg kieskeurige eters, geiten. 332 00:19:01,724 --> 00:19:03,817 Ze eet dagenlang één ding, 333 00:19:03,903 --> 00:19:07,069 gaat er helemaal vanaf en dan over op iets anders. 334 00:19:07,155 --> 00:19:10,398 Zoals vandaag, wil alleen maar eet de tuinnetels. 335 00:19:10,484 --> 00:19:11,792 Typisch. 336 00:19:11,878 --> 00:19:15,382 En melkt ze goed? - Oh ja, massa's. 337 00:19:15,468 --> 00:19:17,532 Beetje een klus om te weten wat er allemaal mee te maken hebben. 338 00:19:17,618 --> 00:19:20,406 Mijn man is nog nooit zo gezond geweest. 339 00:19:20,492 --> 00:19:22,561 Het lijkt je goed gelukt te zijn. 340 00:19:22,647 --> 00:19:24,314 Er zijn een paar problemen geweest. 341 00:19:24,400 --> 00:19:26,620 Niet met Gilda, mijn man. 342 00:19:26,706 --> 00:19:30,669 Hij is niet zo happig op haar aandeel de tuin met zijn tomaten. 343 00:19:30,755 --> 00:19:34,545 Maar je houdt haar vastgebonden? - Natuurlijk. 344 00:19:34,631 --> 00:19:36,462 Hij doet er allemaal erg dom over. 345 00:19:36,548 --> 00:19:38,334 Ik vertelde hem dat je zei dat dat zo was geen problemen zijn, 346 00:19:38,420 --> 00:19:40,828 maar hij is er nog steeds van overtuigd ze zit achter hen aan. 347 00:19:40,914 --> 00:19:45,145 Ik bewees echter dat hij ongelijk had. Ik heb er één genomen zijn domme tomaten en bood het aan Gilda aan. 348 00:19:45,231 --> 00:19:48,961 Haalde er haar neus voor op. - Verstandige Gilda. 349 00:19:51,835 --> 00:19:53,673 Meneer Biggins? 350 00:19:55,535 --> 00:19:57,652 Meneer Biggins?! 351 00:19:58,553 --> 00:20:01,451 Kom naar buiten, kom naar buiten, waar je ook bent. 352 00:20:03,497 --> 00:20:06,252 Verdomd en ontploffing. Waar de Ben jij in godsnaam, biggins?! 353 00:20:07,596 --> 00:20:09,830 Meneer Biggins! 354 00:20:09,916 --> 00:20:13,766 Nou dan, dierenarts. Kalmeer jezelf. 355 00:20:13,877 --> 00:20:17,358 Je maakt je zorgen over mijn aandelen zo doorgaan. 356 00:20:17,444 --> 00:20:19,821 Ja, u heeft groot gelijk, meneer. Biggins, het spijt me heel erg. 357 00:20:19,907 --> 00:20:21,930 Het is gewoon dat je dat was nergens te bekennen. 358 00:20:22,016 --> 00:20:25,999 Nou, nu je hier bent, wat kan ik voor je doen? 359 00:20:26,085 --> 00:20:27,350 Je hebt mij gebeld. 360 00:20:27,436 --> 00:20:30,141 Niet precies "bellen". 361 00:20:30,227 --> 00:20:33,984 Ik zei alleen dat als je wilde passeren, 362 00:20:34,070 --> 00:20:36,491 Ik zou meer dan dankbaar zijn... - Ik kwam langs. 363 00:20:36,577 --> 00:20:40,272 Ik ben hier nu, dus wat moet ik doen? je wilt... precies? 364 00:20:40,358 --> 00:20:43,300 Ja, ik dacht dat je waarschijnlijk langs zou komen. 365 00:20:43,386 --> 00:20:45,746 Op weg naar verschillende andere bellen eigenlijk. 366 00:20:45,832 --> 00:20:47,703 Sommige daarvan zijn urgent. 367 00:20:47,789 --> 00:20:50,770 Dus als we bij de punt, ik kan verder. 368 00:20:51,080 --> 00:20:53,357 Je bent net als alle jonge mensen, 369 00:20:53,443 --> 00:20:55,217 door de hele winkel rennen. 370 00:20:55,303 --> 00:20:56,574 Het zal je slecht maken, weet je. 371 00:20:56,660 --> 00:20:59,889 Ik ben hier niet om over mijn gezondheid te praten. Heeft u een ziek dier? 372 00:20:59,975 --> 00:21:01,787 Ziek dier, zei je? 373 00:21:01,873 --> 00:21:04,904 Ik ben geen dierenarts, weet je, het is aan jou om te oordelen. 374 00:21:04,990 --> 00:21:07,971 Kom op dan, waar is het? - Waar is wat? 375 00:21:08,057 --> 00:21:09,071 Als je mij het dier niet laat zien, 376 00:21:09,157 --> 00:21:11,578 Ik kom terug in mijn auto en ik ga. 377 00:21:11,664 --> 00:21:15,358 Uw dier kan dan onbeheerd overlijden en je zit zonder zak. 378 00:21:15,444 --> 00:21:18,355 Dus voor de laatste keer, waar is het? 379 00:21:18,573 --> 00:21:21,379 Oh, wil je het dan zien? 380 00:21:21,465 --> 00:21:23,985 Ja, ik wil het zien, en Ik wil het nu zien. 381 00:21:24,071 --> 00:21:26,777 Is dat duidelijk? - Ja, dat is duidelijk, oké. 382 00:21:26,863 --> 00:21:29,192 dat je een dier wilt zien. 383 00:21:29,278 --> 00:21:32,331 Er is een goede ooi die ik gekocht heb op een veiling. Ik zal het je laten zien. 384 00:21:32,417 --> 00:21:35,204 Eindelijk! Wijs de weg, meneer Biggins. 385 00:21:35,290 --> 00:21:36,923 Ze is daarbinnen. 386 00:21:37,009 --> 00:21:40,476 Ik zeg niet dat ze ziek is, hoor. 387 00:21:40,562 --> 00:21:42,773 Maar je bent hier en je wilt haar zien, 388 00:21:42,859 --> 00:21:44,907 dus ik vind het niet erg om het haar te laten zien. 389 00:21:44,993 --> 00:21:48,014 Wacht even. Waar speel je mee? 390 00:21:48,100 --> 00:21:50,517 Ik, ik speel voor niets. 391 00:21:50,603 --> 00:21:53,723 Ik heb geen tijd... tijd geld dat je kent. 392 00:21:53,809 --> 00:21:56,827 Laten we dan stoppen met het verspillen ervan en Kijk eens naar je ooi, oké? 393 00:21:56,913 --> 00:21:59,547 Je hebt gelijk, kom maar deze kant op. 394 00:22:01,275 --> 00:22:03,735 Bedankt voor al je hulp, Tristan. 395 00:22:03,821 --> 00:22:07,840 Hier, voor jou. Sommige van mijn eigen geitenkaas. 396 00:22:07,926 --> 00:22:09,935 Mijn man is er dol op. 397 00:22:10,021 --> 00:22:11,693 Bedankt. 398 00:22:11,779 --> 00:22:15,645 Ik hoopte ook dat je kon komen volgende woensdag lunchen. 399 00:22:15,731 --> 00:22:17,679 Mijn man zal nog steeds weg zijn, 400 00:22:17,765 --> 00:22:20,653 en het geeft mij een kans om met je over geitenwinkel te praten. 401 00:22:20,742 --> 00:22:22,273 Kun je komen? 402 00:22:22,453 --> 00:22:25,007 Ik denk dat ik dat wel kan regelen, Jean. 403 00:22:25,093 --> 00:22:29,041 Bovendien kan ik er een paar uitproberen mijn nieuwe geitenrecepten op jou. 404 00:22:29,127 --> 00:22:30,723 Ik kan niet wachten. 405 00:22:30,809 --> 00:22:34,069 Tot ziens, Jean, en... bedankt jij voor de kaas. 406 00:22:34,155 --> 00:22:37,651 Ik hoop dat je het leuk vindt. Tot ziens, Tristan. 407 00:23:03,660 --> 00:23:06,498 Ze lijkt perfect te zijn gezondheid, meneer Biggins. 408 00:23:06,584 --> 00:23:09,952 Lijkt erop, dierenarts? Weet je het niet zeker? 409 00:23:10,038 --> 00:23:12,831 Voor zover ik weet, dit dier is volkomen gezond. 410 00:23:12,917 --> 00:23:18,277 Voor zover je kunt zien? Bedoel je dat? zeggen dat ze misschien een verkeerde 'un' is? 411 00:23:18,685 --> 00:23:22,128 Zoals je zo vaak pijn hebt om erop te wijzen, meneer Biggins, 412 00:23:22,214 --> 00:23:24,257 Ik ben de dierenarts. 413 00:23:24,343 --> 00:23:27,532 Ik heb het dier onderzocht en ik kan het niet vind er niks mis mee. 414 00:23:27,618 --> 00:23:30,622 Nu lijdt ze misschien van een latente ziekte, 415 00:23:30,708 --> 00:23:34,929 het kan zijn dat ze al een ziekte heeft nog onbekend in de diergeneeskunde. 416 00:23:35,118 --> 00:23:38,261 Ik ben geen waarzegger, maar ik ben een dierenarts. 417 00:23:38,347 --> 00:23:41,988 En als dierenarts zeg ik het je dit dier is perfect fit. 418 00:23:42,401 --> 00:23:43,974 Is dat beter? 419 00:23:44,060 --> 00:23:47,523 Nu begin je het te snappen weer belucht, meneer Herriot. 420 00:23:47,609 --> 00:23:50,999 Ik heb dat zien aankomen eerder in jou uit. 421 00:23:51,085 --> 00:23:53,747 Maar ik ben blij dat je meedenkt ooi is een goede. 422 00:23:53,833 --> 00:23:55,299 Schitterend. 423 00:23:56,179 --> 00:23:59,451 Nu, als er niets meer is... - Ah, maar dat is zo. 424 00:23:59,825 --> 00:24:02,131 Deze ooi, zie je, 425 00:24:02,217 --> 00:24:04,825 ze komt uit een lot van 20. 426 00:24:05,372 --> 00:24:06,791 20? 427 00:24:06,877 --> 00:24:10,254 Ja, wil je de andere 19 zien? 428 00:24:10,340 --> 00:24:13,630 Vertel me, meneer Biggins, dat wel zo is passen ze allemaal even goed? 429 00:24:13,716 --> 00:24:17,961 Nou, jij bent... - De dierenarts, ja, ik weet het, meneer Biggins. 430 00:24:18,047 --> 00:24:20,601 Ik denk ook dat ik je spelletje ken. 431 00:24:20,687 --> 00:24:23,945 Nee, dierenarts. Ik speel niet kleine spelletjes, weet je. 432 00:24:24,031 --> 00:24:26,852 En tijd is geld. Ja, dat weet ik nog. 433 00:24:26,938 --> 00:24:30,599 Mijn tijd is geld, meneer Biggins, zoals je snel zult ontdekken. 434 00:24:30,685 --> 00:24:33,333 Nee, ga niet zo snel weg. 435 00:24:33,419 --> 00:24:36,467 Kijk, je hoopte op een gratis onderzoek van al uw schapen, 436 00:24:36,553 --> 00:24:38,963 mijn professionele mening voor niets. 437 00:24:39,049 --> 00:24:40,772 Grote fout, meneer Biggins. 438 00:24:40,858 --> 00:24:44,486 Nu kunt u uitkijken naar mijn factuur voor zowel het onderzoek als de oproep. 439 00:24:44,572 --> 00:24:46,694 Je vroeg of je de ooi mocht zien. 440 00:24:46,780 --> 00:24:48,638 Jij hebt mij ertoe aangezet het te zien. 441 00:24:48,724 --> 00:24:51,748 Je vroeg om het te zien. - O God. 442 00:24:51,834 --> 00:24:56,050 Ik heb je net gevraagd even langs te komen als je dat wilt gebeurde toevallig voorbij. 443 00:24:56,136 --> 00:24:59,021 Het was geen telefoontje. - Het was een telefoontje, meneer Biggins. 444 00:24:59,107 --> 00:25:03,285 Het was geen telefoontje. Het leek meer op een gunst tussen buren. 445 00:25:03,371 --> 00:25:04,942 Als ik dacht dat het een factureringskwestie was... 446 00:25:05,028 --> 00:25:08,600 in godsnaam! Het is een factureringskwestie. Wanneer leer je het ooit? 447 00:25:08,686 --> 00:25:10,879 Dat is de fout van jullie, jongeren. 448 00:25:10,965 --> 00:25:12,539 Schuld? Welke fout? 449 00:25:12,625 --> 00:25:15,200 Jij hebt geen gevoel voor humor! 450 00:25:36,673 --> 00:25:40,133 Calum: Oké, vanaf nu op, we staan op. 451 00:25:54,739 --> 00:25:58,299 Geen teken van hen? - Volledig verdwenen. 452 00:26:03,334 --> 00:26:05,013 Bedankt. 453 00:26:08,284 --> 00:26:11,260 Maak je geen zorgen, Seb. Ik zal direct bij je zijn. 454 00:26:11,346 --> 00:26:13,160 Oké, oké, tot ziens. 455 00:26:13,246 --> 00:26:14,815 Jakobus! - Ja. 456 00:26:14,901 --> 00:26:18,542 De goede hond van Seb Wilkin heeft Gyp had gewoon een soort aanval. 457 00:26:18,628 --> 00:26:19,982 Ik moet meteen naar buiten. 458 00:26:20,068 --> 00:26:22,362 Calum zal invallen middag operatie. 459 00:26:22,448 --> 00:26:24,218 Nee, ik zal het doen. Het is zijn vrije dag. 460 00:26:24,304 --> 00:26:26,210 Hij geeft het uit in Sennor. - Uh-huh. 461 00:26:26,296 --> 00:26:28,618 Hij maakt zich grote zorgen over de welzijn van de herten. 462 00:26:28,704 --> 00:26:33,185 Bewonderenswaardig, maar wij kunnen niet verantwoordelijk zijn voor alle ellende 463 00:26:33,271 --> 00:26:35,903 in dit tranendal, weet je? 464 00:26:38,581 --> 00:26:40,125 Hmph. 465 00:26:47,030 --> 00:26:50,711 Is dit ooit eerder gebeurd? - Ja, een paar keer. 466 00:26:51,645 --> 00:26:54,161 Heb je er nooit aan gedacht om het tegen mij te zeggen? 467 00:26:54,247 --> 00:26:57,138 Ik ken honden, meneer Farnon. 468 00:26:57,224 --> 00:27:01,386 Ik heb genoeg gezien met aanvallen, en kan er een maken redelijk goede inschatting van wat de oorzaak is... 469 00:27:01,472 --> 00:27:05,462 wormen, verkeerde voeding... en tenzij het is zoiets als hondenziekte, 470 00:27:05,548 --> 00:27:07,788 Ik kan er zelf mee omgaan. 471 00:27:09,621 --> 00:27:12,105 Hoe is hij na deze aanvallen? 472 00:27:12,191 --> 00:27:16,068 Een beetje versuft, dan is hij terug normaal, net als nu. 473 00:27:16,154 --> 00:27:20,493 Helder als een spoel. Ik heb alles geprobeerd Ik weet het, het gaat niet weg. 474 00:27:22,072 --> 00:27:24,493 Je kunt stoppen met proberen, seb. 475 00:27:24,579 --> 00:27:26,738 Hij heeft epilepsie. 476 00:27:26,824 --> 00:27:29,123 Epilepsie? - Ja. 477 00:27:29,209 --> 00:27:30,303 Maar... 478 00:27:30,389 --> 00:27:33,087 Hij is een grote normale hond het grootste deel van de tijd. 479 00:27:33,173 --> 00:27:36,855 Zo is het inderdaad met epilepsie. 480 00:27:36,941 --> 00:27:40,396 Ik zie... er is iets mis met zijn hersenen, toch? 481 00:27:40,482 --> 00:27:42,860 Nee, nee. Er is niet echt iets mis met de hersenen. 482 00:27:42,946 --> 00:27:47,583 Het is een... het is een heel mysterieuze ziekte. 483 00:27:48,466 --> 00:27:50,240 Dat is een rum-un. 484 00:27:51,313 --> 00:27:53,741 Kom op. Verblijf! 485 00:27:55,340 --> 00:27:56,950 Zal hij beter worden? 486 00:27:57,036 --> 00:27:58,286 Er zijn een paar pillen die hij zou kunnen hebben 487 00:27:58,372 --> 00:28:00,731 wat de frequentie zou verlagen van de aanvallen. 488 00:28:00,817 --> 00:28:04,717 Maar dat... dat is geen geneesmiddel. Die is er simpelweg niet. 489 00:28:04,803 --> 00:28:08,035 En deze passen, dat zou kunnen kom op elk moment, 490 00:28:08,121 --> 00:28:10,992 zeg maar midden in een rechtszaak? - O ja. 491 00:28:12,585 --> 00:28:14,442 Dat is het dan. 492 00:28:14,583 --> 00:28:17,844 Hij zal de baan niet aankunnen waarvoor hij gefokt en getraind is. 493 00:28:17,930 --> 00:28:21,231 Ik ben niet iemand die nutteloos blijft werkhonden over de plaats, 494 00:28:21,317 --> 00:28:24,012 vooral eentje die tablets nodig heeft voor de rest van zijn leven. 495 00:28:24,098 --> 00:28:27,438 Hij zal niet goed voor mij zijn. En niet hijzelf ook niet veel nut. 496 00:28:27,524 --> 00:28:30,263 Dat is natuurlijk jouw beslissing, Seb. 497 00:28:30,349 --> 00:28:34,718 Maar afgezien van de aanvallen die hij leidde een relatief normaal leven. 498 00:28:35,255 --> 00:28:36,890 Een huisdier? 499 00:28:36,976 --> 00:28:39,651 Een blozend lachertje, dat zal ik zijn! 500 00:28:39,737 --> 00:28:42,648 Seb Wilkin, trainer van kampioen herdershonden 501 00:28:42,734 --> 00:28:46,214 Zo'n oude... idioot verzorgen! 502 00:28:46,300 --> 00:28:47,960 Ik laat je erover nadenken. 503 00:28:48,046 --> 00:28:51,029 Ik kom later terug... met de tabletten. 504 00:28:51,115 --> 00:28:55,007 Ja, doe dat. Maar dat doe ik niet gegarandeerd dat hij ze nodig heeft! 505 00:28:57,397 --> 00:29:00,523 Ik heb er naar uitgekeken dit al heel lang. 506 00:29:00,609 --> 00:29:02,332 Wat? Je nieuwe fiets uitproberen? 507 00:29:02,418 --> 00:29:05,351 Nou, dat ja, en... 508 00:29:05,437 --> 00:29:07,630 En ik. - Jij? 509 00:29:07,716 --> 00:29:11,894 Nee, de taart! Ik heb er geen gehad sinds het ontbijt, weet je nog? 510 00:29:12,033 --> 00:29:15,163 Jij komt op de tweede plaats. 511 00:29:18,394 --> 00:29:20,161 Darrowby-385. 512 00:29:20,247 --> 00:29:22,277 Vrouw: Is dat meneer Herriot? 513 00:29:22,363 --> 00:29:25,140 Mollie? Hallo. 514 00:29:25,226 --> 00:29:29,801 Het is Robbie, toch? - Ja, de arme oude jongen ziet er slecht uit. 515 00:29:29,887 --> 00:29:32,766 Oké, mollie. Ik zal kom meteen naar buiten. 516 00:29:32,852 --> 00:29:34,162 Doei. 517 00:29:40,576 --> 00:29:42,869 Ik ben bang dat hij echt heel slecht is. 518 00:29:42,955 --> 00:29:46,275 Ja, ik wist het al zodra ik hem zag. 519 00:29:46,361 --> 00:29:47,888 Hij ligt in coma en zelfs als ik... 520 00:29:47,974 --> 00:29:49,895 Zeg de waarheid, meneer Herriot. 521 00:29:49,981 --> 00:29:53,956 We kennen elkaar te lang om iets anders te gaan zeggen. 522 00:29:54,042 --> 00:29:55,652 Ja natuurlijk. 523 00:29:56,230 --> 00:30:00,445 Ik geef hem een stimulerend middel, maar dat doe ik niet denk dat het deze keer wel zal lukken. 524 00:30:36,919 --> 00:30:38,681 Het spijt me. 525 00:30:39,363 --> 00:30:43,700 Ach ja, meneer Herriot. Jij deed wat je kon. 526 00:31:02,925 --> 00:31:06,023 Ik hoopte dat we het zouden zien enkele herten van dichtbij. 527 00:31:06,109 --> 00:31:09,423 Is er een schuilplaats? - Ja, duizenden. 528 00:31:09,936 --> 00:31:12,041 Laten we die daar proberen. 529 00:31:18,600 --> 00:31:19,969 Hier? 530 00:31:20,099 --> 00:31:22,097 Oh nee, daarboven. 531 00:31:23,869 --> 00:31:26,126 De boom in? - O ja. 532 00:31:26,212 --> 00:31:29,769 Het is de beste plek om te zien en niet gezien worden, heb ik gevonden. 533 00:31:29,855 --> 00:31:32,985 Calum, ik ben niet zo goed bij het klimmen in bomen. 534 00:31:33,071 --> 00:31:36,236 Dit is je kans om te krijgen wat oefening, Deirdre. 535 00:31:43,238 --> 00:31:46,393 Eh, kun je even gaan plassen beetje hoger alstublieft? 536 00:31:53,786 --> 00:31:56,341 Hijs jezelf over de tak. 537 00:31:56,427 --> 00:31:58,572 Oh! - Voorzichtig, nee... 538 00:31:58,658 --> 00:32:02,237 probeer je been te pakken... Ja, dat klopt. 539 00:32:02,323 --> 00:32:04,276 Goed gedaan. Tot ziens zojuist. 540 00:32:04,362 --> 00:32:06,820 Waar ga je heen? - Ik heb de verrekijker bij de fiets gelaten. 541 00:32:06,906 --> 00:32:09,973 Stil zitten en kijken. Er zal wees binnen een minuut een hert. 542 00:32:10,805 --> 00:32:13,266 Haast je terug, Buchanan! 543 00:32:16,782 --> 00:32:20,156 Dus hij gaat gyp laten plaatsen naar beneden, denk ik, toch? 544 00:32:20,242 --> 00:32:23,236 Seb Wilkin is daar niet het soort man voor aarzel in een kwestie als deze. 545 00:32:23,322 --> 00:32:25,830 Het meedogenloos ruimen van welk dier dan ook komt niet op de proppen 546 00:32:25,916 --> 00:32:28,353 is een artikel van zijn geloof. 547 00:32:28,439 --> 00:32:32,161 Het heeft meer te maken met valse trots mensen dan gebreken bij dieren. 548 00:32:32,247 --> 00:32:34,870 Deze eigenaren houden zich vast aan dit stoere imago, 549 00:32:34,956 --> 00:32:38,368 doodsbang dat enige emotionele gehechtheid zal gezien worden als een zwakte. 550 00:32:38,454 --> 00:32:40,585 Je denkt dat Seb Wilkin valt in die categorie? 551 00:32:40,671 --> 00:32:43,196 Er is geen medische reden voor die hond moet afgemaakt worden. 552 00:32:43,282 --> 00:32:45,729 Het is om zijn gekwetste trots te redden. 553 00:32:47,986 --> 00:32:50,369 Alleen hij kan echter de beslissing nemen. 554 00:32:50,455 --> 00:32:52,370 We moesten proberen invloed uit te oefenen dat besluit, 555 00:32:52,456 --> 00:32:55,032 het zou wel eens het tegenovergestelde effect kunnen hebben. 556 00:32:55,118 --> 00:32:57,216 Het is het lot van een hond, Siegfried. 557 00:32:57,302 --> 00:32:59,347 Ze bieden ons hun loyaliteit aan, hun vertrouwen, 558 00:32:59,433 --> 00:33:02,666 het is zelfs bekend dat ze hun leven gaven voor hun meesters, en waarvoor? 559 00:33:03,276 --> 00:33:05,165 Wat is er aan de hand, James? 560 00:33:05,394 --> 00:33:07,996 Seb Wilkins, siegfried. Dat is wat er mis is. 561 00:33:08,082 --> 00:33:11,155 Nee, nee, nee, nee, dat niet. 562 00:33:12,044 --> 00:33:14,892 Nou, als je het moet weten, het is Mollie minikin's oude bastaard. 563 00:33:14,978 --> 00:33:17,270 De oude bastaard van Mollie Minikin. 564 00:33:17,356 --> 00:33:19,568 Het laatste telefoontje, hè? 565 00:33:19,654 --> 00:33:21,298 Het is ironisch, nietwaar? 566 00:33:21,384 --> 00:33:23,292 Aan de ene kant hebben we Seb Wilkin, 567 00:33:23,378 --> 00:33:25,208 gezond en hartelijk God spelen met een gezond dier 568 00:33:25,294 --> 00:33:29,796 en aan de andere kant hebben we dit broos oude dame met haar enige metgezel. 569 00:33:29,882 --> 00:33:33,388 Ik zou er alles voor gegeven hebben verlengde Robbie's leven, 570 00:33:33,474 --> 00:33:35,681 hield hem gaande tot ze stierf. 571 00:33:47,316 --> 00:33:49,689 Man: Goedemiddag, jongeman. 572 00:33:49,775 --> 00:33:52,303 Genieten van de herten, zie ik. 573 00:33:52,389 --> 00:33:55,163 Oh, ze zijn... ze zijn prachtige wezens. 574 00:33:55,563 --> 00:33:57,887 Zo lenig. 575 00:33:57,973 --> 00:34:00,094 Kom jij ze ook bekijken? 576 00:34:00,180 --> 00:34:02,589 Nou ja, gedeeltelijk, denk ik. 577 00:34:02,675 --> 00:34:05,969 Slechts gedeeltelijk? Ik zou het kunnen kijk ze urenlang aan. 578 00:34:06,055 --> 00:34:08,039 Zou je dat nu kunnen? - O ja. 579 00:34:08,125 --> 00:34:10,941 Ik weet toevallig nog een fatsoenlijke verberg, als je geïnteresseerd bent. 580 00:34:11,027 --> 00:34:15,242 Geïnteresseerd? Leid de weg! - Hm. 581 00:34:22,131 --> 00:34:26,534 Je lijkt het zeker te weten jouw weg door het bos. 582 00:34:26,910 --> 00:34:29,132 Nou, zie je, ik bezit het. 583 00:34:39,548 --> 00:34:42,875 Kom binnen, oude kerel, en... haal het gewicht eraf. 584 00:34:45,263 --> 00:34:47,997 Vertel me nu eens iets over jezelf. 585 00:34:48,083 --> 00:34:51,890 Wat doe je? - Doen? Oh uh... Ik ben een dierenarts. 586 00:34:51,976 --> 00:34:53,758 Een dierenarts? 587 00:34:53,844 --> 00:34:57,054 Goede heer, u ziet er niet zo uit. 588 00:34:58,633 --> 00:35:01,649 Nee, dat denk ik niet. 589 00:35:01,735 --> 00:35:04,789 Dus waar oefen je? - Eh, Darby. 590 00:35:04,875 --> 00:35:06,945 Jij bent bij Farnon, hè? 591 00:35:07,031 --> 00:35:10,508 Goede man dat, maar mijn vader altijd motram gebruikt 592 00:35:10,594 --> 00:35:13,597 voor de kleine dierendingen. En ik volgde gewoon zijn voorbeeld. 593 00:35:15,037 --> 00:35:17,267 Ik veronderstel dat je... 594 00:35:17,353 --> 00:35:21,628 Ik zou niet geïnteresseerd zijn in een bedrijf voorstel, wil je? 595 00:35:21,714 --> 00:35:27,195 Hm? - Nou, ik heb echt iemand nodig die mijn hert in de gaten houdt. 596 00:35:28,257 --> 00:35:30,785 Denk je dat je Farnon kunt overtuigen? 597 00:35:30,871 --> 00:35:34,593 om mij de praktijk te laten behouden als veterinaire adviseurs voor de kudde? 598 00:35:34,679 --> 00:35:36,983 Laat mij het gewoon proberen. 599 00:35:37,069 --> 00:35:39,919 Eh, maar hij zal je naam moeten weten. 600 00:35:40,005 --> 00:35:43,381 Mannerton, hertog van. Nou, dat is geregeld. 601 00:35:43,467 --> 00:35:45,041 Wat dacht je van een whisky? 602 00:35:56,637 --> 00:35:58,407 Oh! Oh. 603 00:35:59,200 --> 00:36:04,172 Oh, Calum Buchanan! Oh! 604 00:36:12,632 --> 00:36:16,249 Kom op, oude kerel. Kan niet laat de zijkant naar beneden! 605 00:36:16,335 --> 00:36:17,481 Oh! 606 00:36:20,686 --> 00:36:23,747 Dank u... uw genade. 607 00:36:23,833 --> 00:36:27,027 Niets van die onzin. George. 608 00:36:30,865 --> 00:36:33,350 George: Zie je dat? Doe rechts? 609 00:36:33,436 --> 00:36:36,042 Haar moeder was een geweldig dier. 610 00:36:36,128 --> 00:36:38,082 Vloot als de wind. 611 00:36:38,168 --> 00:36:39,463 Mm... 612 00:36:42,684 --> 00:36:45,511 Oh nee... ehm... 613 00:36:45,597 --> 00:36:49,004 Pardon, uw gr... George. 614 00:36:49,090 --> 00:36:51,688 Ik ben iets vergeten. 615 00:36:52,927 --> 00:36:54,909 Deirdre! 616 00:36:55,229 --> 00:36:56,940 Deirdre! 617 00:37:00,723 --> 00:37:02,640 Het spijt me. 618 00:37:02,726 --> 00:37:05,199 Seb? - Meneer Farnon. 619 00:37:09,117 --> 00:37:12,641 Seb, wat heb je besloten? 620 00:37:13,073 --> 00:37:15,750 Heb je ze tabletten meegebracht? - Inderdaad. 621 00:37:19,227 --> 00:37:20,878 Dan zal ik ze hebben. 622 00:37:24,724 --> 00:37:27,293 De instructies staan ​​op het pakje. 623 00:37:31,132 --> 00:37:32,990 Denk dat ik zacht ben geworden, jij ook? 624 00:37:33,076 --> 00:37:36,371 Het is een suggestieve vraag, Seb. - Nou, dat heb ik niet gedaan. 625 00:37:39,967 --> 00:37:43,259 Ik heb er gewoon nog niet over nagedacht over de hond, dat is alles. 626 00:37:44,731 --> 00:37:48,574 Ik bedoel, het is niet zijn schuld voor wat er is gebeurd. 627 00:37:48,660 --> 00:37:49,957 Deed altijd wat ik van hem vroeg. 628 00:37:50,043 --> 00:37:54,442 Ja, en dat zou nog steeds gebeuren als ik hem dat toestond. - Ja. 629 00:37:55,367 --> 00:37:58,768 Nou, ik denk dat ik hem iets schuldig ben iets daarvoor. 630 00:37:58,854 --> 00:38:03,108 Trouwens... hij is een jonge hond. 631 00:38:03,194 --> 00:38:07,034 Het kan dus geen kwaad om hem te hebben even over de plek. 632 00:38:10,885 --> 00:38:14,168 Tenminste tot hij rood wordt goed leren blaffen. 633 00:38:19,532 --> 00:38:22,086 Jakobus! - Ze stond op de stoep. 634 00:38:22,172 --> 00:38:23,845 Oh godzijdank. Zij ziet er half verdronken uit. 635 00:38:23,931 --> 00:38:26,182 Ze is erg ziek. Volgens mij is het kattengriep. 636 00:38:26,268 --> 00:38:28,088 Ik laat haar opereren. - Hoe zit het met de moeder? 637 00:38:28,174 --> 00:38:31,389 Geen spoor van haar. Ik heb even rondgekeken. 638 00:38:42,691 --> 00:38:46,050 Nee, het is kattengriep. Het is een stinker van een dosis. 639 00:38:46,136 --> 00:38:47,405 Gelukkig voor haar draaide ze zich om op toen ze dat deed. 640 00:38:47,491 --> 00:38:49,760 Ik vraag me af waarom ze terugkwam. - Een huis vol dierenartsen, 641 00:38:49,846 --> 00:38:52,874 Waar zou ze anders heen gaan als ze ziek was? - Nog steeds geen teken van haar moeder. 642 00:38:52,960 --> 00:38:56,628 Nou ja, dezelfde bug is waarschijnlijk gedood haar, of iets anders. 643 00:38:56,714 --> 00:38:58,678 Het sterftecijfer in zwerfvuil is zeer hoog. 644 00:38:58,764 --> 00:39:01,510 Ginny is tenminste veilig. - Ginny? 645 00:39:01,596 --> 00:39:05,021 Vanwege haar gemberkleuring. Laat haar alsjeblieft leven, James. 646 00:39:05,107 --> 00:39:07,324 Ik ben van plan haar te houden. 647 00:39:07,968 --> 00:39:09,851 Kom op. 648 00:39:20,689 --> 00:39:22,363 Daar... 649 00:39:22,449 --> 00:39:24,314 Daar ben je... ja... 650 00:39:24,400 --> 00:39:26,644 Kom op, terug naar je winkelmandje. 651 00:39:26,730 --> 00:39:29,925 Er is een goede kat. Daar ben je. 652 00:39:30,011 --> 00:39:33,349 Daar... daar... 653 00:39:33,435 --> 00:39:35,907 Dramatische dingen, James. Vastgelopen op een heuvel 654 00:39:35,993 --> 00:39:38,776 met een verkeerd gelegd kalf en de de hemel scheurt rond één, 655 00:39:38,862 --> 00:39:42,437 en dan de laatste fysieke belediging leed aan de woede van de elementen 656 00:39:42,523 --> 00:39:46,182 Ik moest hun vreselijke kabaal verdragen toen ik eindelijk in mijn bed lag. 657 00:39:46,268 --> 00:39:47,642 Ik kreeg geen knipoog. 658 00:39:47,728 --> 00:39:50,702 Probeer mijn recept voor slapeloze nachten eens. - Wat is dat? 659 00:39:50,788 --> 00:39:52,729 "De broers Karamazov." 660 00:39:52,815 --> 00:39:55,245 Alexei Fjodorovitsj Karamazov was de derde zoon 661 00:39:55,331 --> 00:39:58,727 van Fjodor Pavlovitsj Karamazov. 662 00:39:58,813 --> 00:40:02,789 En tegen de tijd dat ik bij Grigory Kutoezov kom, Jefim Petrovich Polenov, 663 00:40:02,875 --> 00:40:06,210 stepanida bedryagina-- Ik ga naar de races. 664 00:40:06,296 --> 00:40:09,034 Je gebruikt ook een boek. Ik doe. 665 00:40:09,120 --> 00:40:11,608 "Kleber's fysiologie van het oog." 666 00:40:11,694 --> 00:40:14,209 Een onovertroffen slaapmiddel. 667 00:40:14,295 --> 00:40:17,867 "De ciliairspier wordt ingebracht in het ciliaire lichaam, 668 00:40:17,953 --> 00:40:21,236 en door zijn samentrekking beweegt het het ciliaire lichaam naar voren 669 00:40:21,322 --> 00:40:25,343 en zo neemt de spanning af het opschortende ligament”, 670 00:40:25,429 --> 00:40:28,312 en zo langer, en zo langer... ah... 671 00:40:28,398 --> 00:40:30,893 Mijn lieveling is Helen. 672 00:40:30,979 --> 00:40:33,021 Is... is die verdomde jongen al gearriveerd? 673 00:40:33,107 --> 00:40:36,115 Ja, hij is in de keuken aan het ontbijten. - Juist. 674 00:40:38,963 --> 00:40:42,614 Waar ging dat allemaal over? - Literaire slaappillen. 675 00:40:42,700 --> 00:40:45,204 Het spijt me dat ik je plezier bederf, maar dat was meneer Biggins. 676 00:40:45,290 --> 00:40:48,193 Een andere van zijn koeien is gestorven. 677 00:40:48,279 --> 00:40:50,613 Het werd vannacht getroffen door de bliksem. 678 00:40:50,699 --> 00:40:51,872 Wat? - Mm. 679 00:40:51,958 --> 00:40:54,773 Hij wil dat je het opruimt voor zijn verzekeringsclaim. 680 00:40:55,256 --> 00:40:57,025 Heel erg bedankt. 681 00:40:58,615 --> 00:41:00,085 Aha! 682 00:41:02,088 --> 00:41:05,351 Er is iets mis, nietwaar? 683 00:41:05,604 --> 00:41:07,643 Ja, ik ben bang dat dat zo is. 684 00:41:07,729 --> 00:41:10,307 Ik heb een oude Zeb Beazley gehad 685 00:41:10,393 --> 00:41:11,883 gisteravond tegen mij geklaagd. 686 00:41:11,969 --> 00:41:15,448 Hij zei dat hij je gisteravond belde en... je weigerde naar zijn koe te komen. 687 00:41:15,534 --> 00:41:19,288 Klopt dat? - Ze had echter maar een klein beetje mastitis. 688 00:41:19,374 --> 00:41:22,257 Hij is een gewaardeerde cliënt, Calum. 689 00:41:22,343 --> 00:41:26,320 En een buitengewoon aardige oude jongen. Niet de Het soort cliënt dat we willen verliezen, nietwaar? 690 00:41:26,406 --> 00:41:29,488 Er was sprake van een lichte verdikking van de melk, gesiegfried. 691 00:41:29,574 --> 00:41:33,869 Hij had de koe er zelf wat van toegediend zelfgemaakte remedie en ze at prima. 692 00:41:33,955 --> 00:41:37,006 En daardoor dacht je dat het alles was recht om te vertrekken tot de volgende dag? 693 00:41:37,092 --> 00:41:39,919 Maar we waren het erover eens, niet waar? in niet-dringende gevallen-- 694 00:41:40,005 --> 00:41:43,653 calum, er is één fundamentele regel 695 00:41:43,739 --> 00:41:46,670 in ons werk, dat alle andere overstijgt: 696 00:41:46,796 --> 00:41:49,650 Je moet aanwezig zijn! 697 00:41:49,775 --> 00:41:52,030 Dat is niet helemaal wat je zei... 698 00:41:52,116 --> 00:41:55,428 zoals ik onze collega's heb verteld, dus moet ik het je vertellen. 699 00:41:55,514 --> 00:41:57,557 Je moet aanwezig zijn! 700 00:41:57,643 --> 00:42:00,030 Brand het in je ziel met vuurletters. 701 00:42:00,116 --> 00:42:02,695 Je moet aanwezig zijn. 702 00:42:02,781 --> 00:42:04,720 Wat is het? 703 00:42:04,806 --> 00:42:06,792 Je moet aanwezig zijn. - Precies. 704 00:42:06,878 --> 00:42:10,503 De cliënt is niet in de positie om te oordelen of zijn dier ziek is of niet. 705 00:42:10,589 --> 00:42:12,021 En ook al denk je dat het niet dringend is, 706 00:42:12,107 --> 00:42:14,303 het dier mag een beurt nemen ten kwade en sterf. 707 00:42:14,389 --> 00:42:16,720 Niet wat onze klanten verwachten, toch? 708 00:42:16,806 --> 00:42:19,544 Ik herinner me dat je zei: "Er is Er gaat niets boven een dood dier 709 00:42:19,630 --> 00:42:20,642 om ze tot bezinning te brengen." 710 00:42:20,728 --> 00:42:23,483 Mijn lieve jongen! Wat ik nu zeg, en wat ik altijd heb gezegd is 711 00:42:23,569 --> 00:42:28,590 dat je erbij moet zijn. Mm? 712 00:42:28,676 --> 00:42:30,463 Misschien... 713 00:42:31,762 --> 00:42:34,693 Als je meer tijd zou besteden concentreren op onze klanten 714 00:42:34,779 --> 00:42:37,481 en minder rondhangen op Sennor 715 00:42:37,567 --> 00:42:39,664 met Deirdre en het hert... 716 00:42:39,750 --> 00:42:40,968 Bedankt voor mijn kopje thee. 717 00:42:41,054 --> 00:42:44,596 Ik weet dat ik het niet nog een keer hoef te zeggen. - Nee, siegfried. 718 00:42:46,012 --> 00:42:50,253 Over sennor gesproken, ik kwam hem tegen de hertog van Wayton gisteren. 719 00:42:50,339 --> 00:42:53,803 Wat? De hertog? Goede hemel, Ik heb hem al tijden niet meer gezien. 720 00:42:53,889 --> 00:42:57,037 Hij gebruikt de praktijk van mottram, nietwaar? 721 00:42:57,123 --> 00:43:00,316 Ja, maar alleen voor kleine dieren. 722 00:43:00,402 --> 00:43:04,396 Voortaan zijn wij behouden om te voorzien veterinaire zorg voor de sennorkudde. 723 00:43:04,482 --> 00:43:07,271 En hij heeft mij gevraagd hem George te noemen. 724 00:43:07,604 --> 00:43:13,552 ♪ LA LA LA LA LA... ♪ 725 00:43:15,376 --> 00:43:17,076 Hallo, Winston. 726 00:43:17,162 --> 00:43:19,282 Biggins moet snel handelen als hij jou hier ook heeft. 727 00:43:19,368 --> 00:43:21,592 Ja, verdomd snel. 728 00:43:23,827 --> 00:43:26,916 Nooit een betere aanraking gezien o 'bliksem' ook niet. 729 00:43:27,002 --> 00:43:30,097 Absoluut, een klassieker door de bliksem getroffen dood. 730 00:43:30,183 --> 00:43:32,370 Lijkt nauwelijks de moeite waard een autopsie doen. 731 00:43:32,456 --> 00:43:33,829 Daar ben je zeker van, toch? 732 00:43:33,915 --> 00:43:36,009 Ja, het ziet er allemaal overzichtelijk uit genoeg. 733 00:43:36,095 --> 00:43:38,782 U tekent dus de verzekering formulier voor biggins, dan? 734 00:43:38,868 --> 00:43:40,643 Nou, het ziet er in orde uit. 735 00:43:40,970 --> 00:43:43,686 Ik zou het moeten proberen, dierenarts. 736 00:43:48,785 --> 00:43:51,813 Ik kan niets anders zien dan dit kaarsvet en... 737 00:43:55,001 --> 00:43:59,630 O mijn God! - Ja, ik zag je goed aankomen. 738 00:43:59,844 --> 00:44:02,590 Heb je dan mijn stukje papier, dierenarts? 739 00:44:02,676 --> 00:44:05,318 Ja. Mooie baan. 740 00:44:05,593 --> 00:44:08,648 Waar heb je het over? - Jouw kleine ontwijking. 741 00:44:08,734 --> 00:44:10,920 Het moet uren geduurd hebben om het goed te krijgen. 742 00:44:11,207 --> 00:44:14,084 Ik weet niet wat je bedoelt, dierenarts. 743 00:44:14,170 --> 00:44:17,421 Je weet dat het een overtreding is verzekeringsclaims vervalsen, toch? 744 00:44:17,507 --> 00:44:19,796 Die koe stierf tijdens de storm! 745 00:44:19,882 --> 00:44:22,681 De storm veroorzaakte niet de Schroeiplekken, toch? 746 00:44:22,767 --> 00:44:24,822 Dat heeft u gedaan, meneer Biggins. 747 00:44:24,908 --> 00:44:28,599 God, de uren die je brandend moet hebben doorgebracht die bliksemsporen op die koe. 748 00:44:28,685 --> 00:44:30,528 Jammer van het kaarsvet. 749 00:44:30,614 --> 00:44:33,309 Ik zeg je, het stierf tijdens de storm! 750 00:44:33,395 --> 00:44:35,798 Maar het werd niet getroffen bliksem, was het dat? 751 00:44:35,884 --> 00:44:38,432 Wat is het verschil? Het waren dood, nietwaar? 752 00:44:38,518 --> 00:44:42,143 Je koe had aan een hart kunnen sterven aanval veroorzaakt door de storm. 753 00:44:42,229 --> 00:44:44,778 Sterker nog, het had dood kunnen zijn een aantal natuurlijke oorzaken. 754 00:44:44,864 --> 00:44:48,592 Het probleem is dat natuurlijke oorzaken niet worden gedekt volgens de verzekeringspolis, toch? 755 00:44:50,293 --> 00:44:52,181 Dag, meneer Biggins. 756 00:44:55,356 --> 00:44:58,155 Jakobus! - Komt eraan. 757 00:45:00,275 --> 00:45:02,613 Ze zijn zo vers dat ze denken van wel nog in de grond. 758 00:45:02,699 --> 00:45:05,758 Jakobus! - O, sorry! 759 00:45:05,844 --> 00:45:07,249 Ginny? - Daar is ze! 760 00:45:07,335 --> 00:45:09,541 O, Jakobus! Ginny! 761 00:45:09,627 --> 00:45:12,423 Poes, poes, poes, kom op. - Ginny! 762 00:45:16,766 --> 00:45:19,713 Weet je zeker dat je hebt gezocht? de bijgebouwen grondig? 763 00:45:19,799 --> 00:45:22,941 Ja, van boven naar beneden. Ik ben alles geweest boven de velden. Ze is verdwenen. 764 00:45:23,027 --> 00:45:26,001 Net toen ik dacht dat ze geregeld was. Wat is er met haar aan de hand? 765 00:45:26,087 --> 00:45:28,577 Waarom kan ze niet blijven waar ze is? weet dat er voor haar gezorgd zal worden? 766 00:45:28,663 --> 00:45:31,064 Misschien komt ze zelf wel terug. - Als ze niet sterft. 767 00:45:31,150 --> 00:45:34,064 Als ze besluit terug te keren. - Ze is wild. 768 00:45:34,150 --> 00:45:36,760 Eén nacht in Skeldale gaat niet om enig verschil te maken. 769 00:45:36,846 --> 00:45:41,400 Ik wil haar terug, James. - Helen, ze is een wilde kat. 770 00:45:41,555 --> 00:45:43,869 Waar je voor hebt gedaan zij is heel bijzonder. 771 00:45:44,626 --> 00:45:46,300 Is dat niet genoeg? 772 00:45:52,103 --> 00:45:56,012 Tris, we hadden je vandaag niet verwacht. - Plaatsen om naartoe te gaan, mensen om te ontmoeten. 773 00:45:56,098 --> 00:45:57,573 Gewoon op doorreis, als een feit. 774 00:45:57,659 --> 00:46:01,481 Over een half uur ga ik lunchen met mevrouw Derrick. 775 00:46:01,567 --> 00:46:04,024 Om haar meer van jou te bieden deskundig advies, ongetwijfeld. 776 00:46:04,110 --> 00:46:06,122 Maar natuurlijk. - Het klikte toch, Tris? 777 00:46:06,208 --> 00:46:09,486 Het lijkt erop dat we nogal wat gemeen hebben. - Ach. 778 00:46:09,572 --> 00:46:10,577 Geiten. 779 00:46:10,663 --> 00:46:13,015 Oh. - Toggenburgs, om strikt nauwkeurig te zijn. 780 00:46:13,101 --> 00:46:16,702 Ze is erg aardig en charmant vrouw, uw mevrouw Derrick. 781 00:46:16,788 --> 00:46:19,524 Volledig. - Vreemd, weet je, James, nietwaar? 782 00:46:19,610 --> 00:46:21,948 de aantrekkingskracht van tegenstellingen in mensen? 783 00:46:22,034 --> 00:46:25,269 Niet zo. We zijn op hoge leeftijd, soortgelijke temperamenten. 784 00:46:25,355 --> 00:46:28,122 Ze is tenslotte getrouwd met een veel oudere heer. 785 00:46:28,208 --> 00:46:29,387 Waar heeft hij het over? 786 00:46:29,473 --> 00:46:33,088 De gepensioneerde heer Derrick die zich nu wijdt zich bezig met het kweken van specimentomaten. 787 00:46:33,174 --> 00:46:35,490 Tris-- - Niet waar, Tristan. 788 00:46:35,576 --> 00:46:37,925 Hij is een oudere heer. Gepensioneerd. Ze heeft het mij zelf verteld. 789 00:46:38,011 --> 00:46:41,240 Meneer Derrick is met pensioen, maar hij is even oud als jij. 790 00:46:41,506 --> 00:46:43,460 Weet je niet wie hij is? 791 00:46:43,717 --> 00:46:46,815 Moet ik? - Hij is Bob Derrick, idioot! 792 00:46:46,901 --> 00:46:48,912 Bekend als "de wervelwind van de breedte" 793 00:46:48,998 --> 00:46:51,637 voordat hij zich terugtrok uit de boksring. 794 00:46:51,723 --> 00:46:54,567 Maar laat dat je niet bederven lunch, mijn dierbare broeder. 795 00:47:02,456 --> 00:47:04,541 Kom binnen, Tristan. 796 00:47:04,981 --> 00:47:07,273 Hallo, Jean. Bent u-- 797 00:47:07,359 --> 00:47:12,387 Tristan Farnon. - Mijn man, Tristan, Bob Derrick. 798 00:47:12,473 --> 00:47:15,162 Hoe gaat het met jou? - Ik wilde je even spreken. 799 00:47:15,248 --> 00:47:16,200 Nou-- 800 00:47:16,286 --> 00:47:18,137 over geiten. 801 00:47:19,905 --> 00:47:21,532 Daar nu, Jean. 802 00:47:21,618 --> 00:47:24,596 Dat is allemaal niet nodig. Het is niet jouw schuld, liefje. 803 00:47:24,682 --> 00:47:27,374 Het zijn anderen die profiteren wie ik de schuld geef. 804 00:47:27,460 --> 00:47:29,262 Kijk, ben ik op een ongemakkelijk moment gekomen? 805 00:47:29,348 --> 00:47:32,702 Jij komt met mij mee, jij bent verantwoordelijk. 806 00:47:32,788 --> 00:47:34,378 Je zult het verdomd goed doorzien. 807 00:47:34,464 --> 00:47:37,023 Mag ik vragen wat er aan de hand is, meneer Derrick? 808 00:47:39,236 --> 00:47:41,292 ‘Mooie geit, mevrouw Derrick. 809 00:47:41,378 --> 00:47:43,995 Geen problemen. Gemakkelijk te houden. 810 00:47:44,081 --> 00:47:45,827 Voldoende ruimte in de tuin. 811 00:47:45,913 --> 00:47:47,091 Ik weet niet eens dat ze daarbuiten is." 812 00:47:47,177 --> 00:47:50,236 Natter natter, jak jak. Vol onzin, dat ben jij. - Kijk hier. 813 00:47:50,322 --> 00:47:52,559 Je hebt niet aan mij gedacht, hè? 814 00:47:52,645 --> 00:47:54,441 Ik ben de muggins die wel moeten leef met je ideeën. 815 00:47:54,527 --> 00:47:57,430 Je probeert stinkende melk in je thee te gieten. 816 00:47:57,516 --> 00:48:01,316 Geitenkaas! Hoog als een steegje aan de achterkant van een kroeg op een zaterdagavond. 817 00:48:01,402 --> 00:48:03,441 Geitproducten zijn echt goed voor je. 818 00:48:03,527 --> 00:48:04,765 Ja, dan zijn er mijn tomaten. 819 00:48:04,851 --> 00:48:07,024 Mevrouw Derrick had het over uw tomaten. 820 00:48:07,110 --> 00:48:09,666 Niet zomaar tomaten, Farnon, 821 00:48:09,752 --> 00:48:11,872 wedstrijd exemplaren. 822 00:48:11,958 --> 00:48:16,070 De vroege bloei komt net in volle bloei voor de grote show volgende maand. 823 00:48:16,156 --> 00:48:19,668 Je wilt zien hoe ze kijk nu? Wees mijn gast. 824 00:48:19,754 --> 00:48:23,302 Ze is losgekomen, nietwaar? Had haar dwaal door de tuin en hier naar binnen. 825 00:48:23,388 --> 00:48:27,032 Zou in geen miljoen gebeuren jaar, zei je! Maar dat gebeurde wel! 826 00:48:27,835 --> 00:48:31,767 Ah, Gilda kwam tussen je tomaten terecht. 827 00:48:31,853 --> 00:48:34,354 Tussen hen? Tussen hen?! 828 00:48:34,440 --> 00:48:36,570 Het schurftige beest at het allemaal op. 829 00:48:36,656 --> 00:48:39,104 123 specimen tomaten... 830 00:48:39,190 --> 00:48:41,047 Stengels en al! 831 00:48:50,887 --> 00:48:53,907 Rechts. Omhoog ga je dan. 832 00:48:53,993 --> 00:48:57,041 Je maakt een grapje, nietwaar? 833 00:48:57,127 --> 00:48:58,943 Luister, Deirdre. 834 00:48:59,029 --> 00:49:02,758 Een van de vele voordelen die ik heb behaald tijdens mijn kleine zakelijke bijeenkomst 835 00:49:02,844 --> 00:49:04,399 met zijn genade onlangs 836 00:49:04,485 --> 00:49:07,516 was het gebruik van zijn huid wanneer ik maar wilde. 837 00:49:07,809 --> 00:49:10,643 Wil je kijken het hert in comfort? 838 00:49:50,434 --> 00:49:53,643 Hallo, George. - Kijk, papa, het is zigeuner. 839 00:49:53,729 --> 00:49:55,894 Hallo, seb. - Meneer Herriot. 840 00:49:55,980 --> 00:49:56,849 Mevrouw Herriot. - Hallo, Seb. 841 00:49:56,935 --> 00:49:58,894 Is hij nog steeds ziek, meneer Wilkin? - Jimmy! 842 00:49:58,980 --> 00:50:00,608 Het gaat goed met hem, jongen. 843 00:50:00,694 --> 00:50:03,161 Kan hij al blaffen, meneer Wilkin? 844 00:50:03,367 --> 00:50:06,005 Nee meisje, nog niet. 845 00:50:06,091 --> 00:50:07,483 Kijk, papa! 846 00:50:07,569 --> 00:50:09,494 Wat? - Het is vegen! 847 00:50:09,580 --> 00:50:11,062 Ja, jongen. 848 00:50:11,148 --> 00:50:14,787 Dat is Jim Crossley die rent mijn uitje daar. 849 00:50:14,873 --> 00:50:15,852 Kom op. 850 00:50:15,938 --> 00:50:17,323 Helen: Hij is briljant, Seb. - James: Ja. 851 00:50:17,409 --> 00:50:19,970 P.A.: Zou Bill toplady... - Niet slecht. 852 00:50:20,056 --> 00:50:24,939 Denk je dat Gyp weet dat hij het is? - Nog niet, denk ik. 853 00:50:25,025 --> 00:50:25,771 Kom op! 854 00:50:25,857 --> 00:50:28,698 Nou dan, dierenarts. - Heb je lekker gerend, Fred? 855 00:50:28,784 --> 00:50:30,876 Ik zal je over een minuut een goede run geven! 856 00:50:30,962 --> 00:50:32,363 Schapen speelden een beetje, nietwaar? 857 00:50:32,449 --> 00:50:34,653 Ja, vluchtige bedelaars en zo. 858 00:50:34,739 --> 00:50:37,111 Maar uiteindelijk was het een behoorlijke bijeenkomst. - Goed. 859 00:50:37,197 --> 00:50:40,446 Wat denk je daarvan oude hond van Seb Wilkin? 860 00:50:40,532 --> 00:50:42,896 Degene die hem slecht afging? - Dat is heel jammer. 861 00:50:42,982 --> 00:50:44,870 Hij toonde belofte, Fred. 862 00:50:44,956 --> 00:50:47,278 De oude bedelaar had dat moeten doen bleef vegen, de andere. 863 00:50:47,364 --> 00:50:48,756 Hij is vandaag aan het rennen, nietwaar? 864 00:50:48,842 --> 00:50:51,182 Ja, dat is hem daarboven. 865 00:50:51,671 --> 00:50:53,878 Goede heer, zo is het. 866 00:50:53,964 --> 00:50:57,144 Ja, ik kan A nooit begrijpen kerel zoals Seb Wilkin mezelf. 867 00:50:57,230 --> 00:50:59,262 Houd je vast aan die zigeuner. 868 00:50:59,348 --> 00:51:01,512 Ik denk dat hij zacht is geworden tegen de oude hond. 869 00:51:01,598 --> 00:51:04,197 Dat kan geen kwaad, Fred. 870 00:51:07,749 --> 00:51:09,749 Goed je te zien, Seb. 871 00:51:09,835 --> 00:51:11,970 Wat is dat geklets ongeveer aan de hand geweest? 872 00:51:12,056 --> 00:51:15,765 Fred? Niets bijzonders. 873 00:51:15,851 --> 00:51:17,309 Maak je geen zorgen. 874 00:51:17,395 --> 00:51:20,093 Ik weet dat een paar jongens gaan over het houden van Gyp. 875 00:51:20,179 --> 00:51:22,806 Het is niet onvriendelijk bedoeld. 876 00:51:22,892 --> 00:51:26,090 Ze kunnen blijven praten. Dat zullen ze hebben nog iets om over na te denken 877 00:51:26,176 --> 00:51:27,990 als ze het nieuwe zien honden die ik meeneem. 878 00:51:28,076 --> 00:51:30,655 Nieuwe honden? - Twee zoals voorheen. 879 00:51:30,741 --> 00:51:33,282 En beide met al hun inslagen. 880 00:51:33,881 --> 00:51:35,623 En hoe zit het met gyp? 881 00:51:35,709 --> 00:51:39,554 Je leert veel over jezelf van dieren, meneer Farnon. 882 00:51:40,164 --> 00:51:42,526 Ik heb in de eerste plaats Gyp gehouden 883 00:51:42,612 --> 00:51:45,099 Omdat ik dacht dat hij de beste was. 884 00:51:45,185 --> 00:51:49,008 Maar sinds hij ziek werd, houd ik hem omdat Ik vind hem leuk. Eenvoudig en duidelijk. 885 00:51:49,094 --> 00:51:51,871 En het kan mij geen donder schelen die het weet. 886 00:51:56,303 --> 00:51:59,150 Kijk nu uit! Hij heeft een veeg gezien! 887 00:52:01,439 --> 00:52:04,851 Ik geloof dat hij dat heeft gedaan. - Ga liggen, zigeuner. 888 00:52:07,322 --> 00:52:09,336 Verdomde hel. 889 00:52:11,718 --> 00:52:14,882 Oké, ga dan maar door. 890 00:52:16,807 --> 00:52:19,561 Hij blafte, meneer Wilkin. Hij blafte! 891 00:52:19,647 --> 00:52:21,284 Ja, jongen. 892 00:52:22,017 --> 00:52:24,715 En het werd ook tijd. 893 00:52:28,264 --> 00:52:30,110 James: Ik geloof het niet! 894 00:52:30,196 --> 00:52:31,914 Oh nee, nee, wacht hier. 895 00:52:32,000 --> 00:52:35,275 Ginny. Ginny. Kom op. 896 00:52:35,934 --> 00:52:37,759 Rechts. Binnen. 897 00:52:38,010 --> 00:52:40,684 Ga dan door, speel hard krijgen. Kijken of het mij kan schelen. 898 00:52:40,770 --> 00:52:45,170 Je kunt gaan of blijven of gaan hardlopen Spring op jezelf, domme kat. 899 00:52:45,256 --> 00:52:46,081 Waar lach je om? 900 00:52:46,167 --> 00:52:48,546 Niets. Niets. Kom op. 901 00:52:48,632 --> 00:52:52,235 Als ze denkt dat ik ga maak me zorgen dat ik ziek ben...